7/3() 我竟然睡到了十一點多! 完了! 我可是來工作的哩! 發現他在後面施工的工地與一個男孩聊天。後來他又帶我參觀屋外,屋外迴廊上有桌椅可以看書休息,而後面有他現在增建的房子,他叫我爬上梯子到新建房子的陽台上,一邊看風景一邊聊天。Peter的兒子在外地讀書 而女兒Mili則跟媽媽住在別處,但是她每週都會回來一次。所以這麼大的一間房子只有Peter一個人住…

           停在家門口的小艇,Peter本來有條船,但是一年多前賣掉了

It is big, even for Australians. But I like it!他說。而且他還打算增建,因為他的兄弟姐妹要在耶誕節時來訪,他希望可以讓他們看看他親建的房子(不過原有的房子也是他自己蓋的)。對他來說,親手建造、維持、整理和設計自己的家能夠帶給他成就感和滿足感。即便他已年過50,而他平常只有一個人住…

          在房子旁有一個veranda,每天我們都會在那兒一起用lunch

後來我在迴廊上翻譯了好一陣子,直到Peter叫我到後院將枯葉鏟到前院花園給植物當肥料。Dinner我們吃疏菜濃湯,裡面有onions, carrots, beans, potatoescream。煮得綢綢地,好喝又營養。今天的翻譯算是將近完成,我只需要做最後的double check而已 

                                           Peter停在家門口的車

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Monica-ca 的頭像
    Monica-ca

    Monica-caの生活543

    Monica-ca 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()