Monica-caの生活543

7/5(五)今天早上起來沒有看到Peter (還是十點半…)，我就vacuum一下地毯和掃了一下落葉，烤了兩片土司和一杯熱巧克力給自己後就上網上一下FB. 這是來這第三天，第一次開電視，一開始看的是類似YOYO台的兒童節目再來是陽帆主持的解決家庭紛爭的…Dr. Phe。

後來和Pete去shop(一點多先是在某家買了電毯(for fabric)，後來又到另一家去買了蔬菜、魚、肉和水果 (很多我連中文名都不曉得)。我還抄下了下來，準備回家查!其中有發現Australia自己生產的Fuji蘋果和Lychee。不同的是蘋果比較小而Lychee的顏色比較淡摸起來也比較軟。想想Australians還真厲害! 每年生產所需十倍以上的農產品外銷到國外還不過，連別的國家的農產品也要改良來自己種植啊!

回去之後，吃了昨天剩下的濃湯和bread後就開始工作。一開始是做末完的工作，就是把油漆敲掉(Scotch hammer), 再來就是把窗戶和木頭間的白膠和油漆刮掉。洗了一下澡後就坐在fire place旁開始寫日記。Dinner吃Tailand Green Curry，裡面是chicken breast, swede, onion和 rice，Peter沒有rice cooker，只是用一般的煮湯鍋而己。還真的是太hot for me!我連忙端一杯水。「But it is good for my nose.」Peter說。

Dinner時，他說他要帶我和他女兒Milia去他鄉下(Clackline)的房子。他有兩棟房子，一棟在市中心(Perth)，一間在Clackline，他每週都會去那兒打掃及度假。

Some vegetables , fruit and fish I saw in the shop:

squash 南瓜

leek 韭蔥

spinach 菠菜

broccoli 綠花椰菜

swede 無菁甘籃

parsnip 歐洲蘿蔔

parsley 荷蘭芹

beetroot 甜菜根

garfish 長嘴硬鱗魚

parrotfish 鸚嘴魚

flounder fillet 比目魚/鰈

travelley 嵾魚

cod fillets 鱈魚

trout 鱒魚

cocktrail prawn 混合蝦

snapper fillets 真鯛

7/4(四)今天，十一點半起床，問Peter要做什麼。他問我沒有沒舊衣服，因為工作可能會弄髒。如果沒有的話要帶我去舊衣店買。我們買了兩雙手套，一件襯衫和一條七分褲。話說回來，舊衣店的衣服還真的不貴，跟台灣差不多 (不過是二手的)。Peter還說如果喜歡的話，可以帶回去。後來他要我scotch the paint off the wall! 「No ruch! You can use your right hand first and then your left hand later」他說。但是我還是很快地把它做完了! 不過我拿起hammer感覺蠻重的，只能用雙手。

後來他要我洗車，一台滿是泥濘的休旅車，給我沖水的水管和毛刷。但是我很疑惑…「Won’t it scratch the window?」「No! It’s Ok!」他說。後來我們一起用了lunch。是一條玉米和起司。

在台灣，起司通常會和三明治或其它菜一起吃，但是這裡是用切片器將像yam的起司切成薄片來吃。「It will be the last sunny day today, you should go to the river.」他說。然後叫我把地圖用相機拍下來並指示我從他家Farnely Steet-1 Ave-Raily PDA-bridge-3Ave East-Riveslea-4 Ave-Bardon Park-然後站在jetty上看 Swan River。

但是後來呢? 我完全走錯方向，有一度還走上了high way(旁邊自行車道上的rider還喊「Hey! You are walking on the high way!」)，後來經過教堂和學校，看到了一個公園，但不是Bardon Park，而是Langley Park。Peter告訴我只要half an hour就可以到了。不過我到了Langley時已經快五點了!後來走回的路上愈來愈暗。因為Aussie都用暈黃的燈，就算兩房都是房子，還是看不清楚。路上也沒有路燈和行人。

我走回到Farnely Steet時已經全黑，但是怎麼找都找不到Peter的家。我問了一下帶著小孩的婦人後往1 Ave的地方走還是沒有，又折返走到Farnely Steet的起頭處有很多車的大路也是沒有。我忍不住打了手機，但是不論是我直接撥他的電話還是加61都不通，終於我stop a driver，詢問他應該如何打時，他用他的手機幫我打。後來Peter 問「Do you need a rider?」雖然那個driver說「We’ll send her there.」但是後來告訴我 「You are on the right street, just go back to the end...」我只好又往回走到Farnely Steet和 1 Ave交叉口，但是還是沒有。正當我不知要如何是好，打算走回剛才stop a driver的地方再攔一次。我突然看到一個人倒出正要出門，是Peter! 因為有車燈，所以看得清楚一點兒。所以…我經過他家三次都認不出來!? 我真是服了自己了!

今天的dinner是雞絲noodles+beef+califlower+special dressing。今天走了三個多小時的路，繞了大半個柏斯 (吃飯時，Peter知道我去了Langley Park很驚訝)，終於到家。在火爐邊，暖暖身子後馬上就有熱騰騰的飯菜可以吃! 我覺得好窩心好窩心…

7/3(三) 我竟然睡到了十一點多! 完了! 我可是來工作的哩! 發現他在後面施工的工地與一個男孩聊天。後來他又帶我參觀屋外，屋外迴廊上有桌椅可以看書休息，而後面有他現在增建的房子，他叫我爬上梯子到新建房子的陽台上，一邊看風景一邊聊天。Peter的兒子在外地讀書 而女兒Mili則跟媽媽住在別處，但是她每週都會回來一次。所以這麼大的一間房子只有Peter一個人住…

           停在家門口的小艇，Peter本來有條船，但是一年多前賣掉了

「It is big, even for Australians. But I like it」!他說。而且他還打算增建，因為他的兄弟姐妹要在耶誕節時來訪，他希望可以讓他們看看他親建的房子(不過原有的房子也是他自己蓋的)。對他來說，親手建造、維持、整理和設計自己的家能夠帶給他成就感和滿足感。即便他已年過50，而他平常只有一個人住…

          在房子旁有一個veranda，每天我們都會在那兒一起用lunch

後來我在迴廊上翻譯了好一陣子，直到Peter叫我到後院將枯葉鏟到前院花園給植物當肥料。Dinner我們吃疏菜濃湯，裡面有onions, carrots, beans, potatoes和cream。煮得綢綢地，好喝又營養。今天的翻譯算是將近完成，我只需要做最後的double check而已!  

                                           Peter停在家門口的車

7/2(一)今天早上在Z的辦公室桌上醒來，又翻譯了一會兒後，我問他是不是要離開了(他說早上八點有課)，後來我們去坐車，原本是要坐公車，但是他說我帶行李不方便，所以就做計程車到他工作的學校用breakfast，後來他去處理事情，十一點多又回來和我聊了一會兒後，我決定先去機場，本想請他指示我如何走就好了，沒想到他竟護送我坐公車到坐MTR的地方。雖然下著大雨，但是一路坐公車到坐MRT的上面都有透明雨蓬。不知道這算不算是新加坡政府另一個貼心的地方呢! 一點多到了機場，我找了一個地方坐下了翻譯後就上了飛機，在飛機上也是一直翻，直到laptop沒電。

  新加坡的公車及MRT上的標誌依序是英文、簡體中文、馬來文和印度文

                               坐機場的 sky train到第一航廈

                                          趁著登機前趕快充電

後來十一點多出了關，我正要打電話給Peter，請他來接我。沒想到有一個人叫住我... 「Are you Monica」? 哇! 他已經在這裡等了我快半個小時! 後來正準備要上車時，才想起Australia的駕駛座是在右邊，所以我應該是走左邊才對! 「You are so cute」! Peter大笑! 到了他家後，他帶我參觀屋內一會兒就去休息，而我洗完澡後也睡了!

7/1(日)好不容易，終於登機了! 首先，先是記錯以為客運往桃園機場是在中壢火車站轉搭接駁車，所以一路坐到了highway(中壢交流道)，因為只有車子上的來，我左思右想之下決定還是坐接駁車到機場再從機場坐公車到機園，再坐到中壢。一路上千辛萬苦(耗費三個小時，還暈機)，終於見到了C君。他比我所想像的還要年輕，說起話來頗有年輕人的「快口」(台語)。

我在他家休息了一會兒(其實是睡死)到下午約兩點(其間他有去辦公室晃晃，然後回來也睡了一下)，他說有事必須去辦公室一趟，就把我丟在Caves看書。後來翻譯社打電話來詢問是否可以接件(說是原本那一家介紹的)，看PDF檔感覺很多，有八十幾頁，而且要在週五完成，感覺有點勉強，畢竟我在旅行中，不見得每天都有網路可用，但是還是硬著頭皮接下了! 唉! 誰叫我視錢如命呢!

                                    坐桃園機場的 sky train 到第一航廈去

後來將稿件列印出後就從中壢坐車到機場(很趕，四點多出發要趕在四點四十分到)。懷著忐忑不安的心情到了第二航廈才知Jetstar是在第一航廈(唉!像我這樣是要怎麼旅行啊!)。於是乎，我坐了sky train(往來航廈間的接駁車)過去，排了長長的隊伍，拿到了boarding pass，心中的大石才真正的落下(因為…在起飛前誰知道還會有什麼事發生呢?)。檢查行李時被海關發現我有帶一瓶200 ml的shampoo(規定只能帶100ml)，所以將它沒收了! 這勾起了我香港背包行的回憶。當初買了六瓶的澳寶(每瓶約港幣十元)，也是被沒收(只能托運)。唉!我怎麼都學不乖呢!後來在登機門前，服務人員說因為飛機客滿，所以希望帶大件行李的旅客將行李托運(免費)。雖然百般不願意，但是還是將laptop拿出，順應其意了!

                                   星國的插頭都是嵌在牆壁裡，有三個孔

          晚上十二點多到了Singapore，下飛機我看到了出口的兩旁都有地方可以坐(左邊是fast food restaurant，右邊是starbucks)，正在開心可以不用麻煩Z來接我時才發現…怎麼沒有插頭，難不成是這牆一塊平平的板子?! 有央三個洞也! 怎麼辦! 我想要趕快把翻譯完成，可是laptop又沒電…總不一整夜都在這兒沒事坐吧! 沒有選擇地最後還是打電話給Z。I need your help! Where can we meet? 我劈頭就說! Ok! I can go to the airport! 睡夢中被電話吵醒的他馬上回答! 不知道等了多久，我坐在椅子上。突然，有人走了過來Hi! Moncia!…

         離出發的日子已經剩不到兩個星期了，雖然期待，但不知怎麼的我竟然沒有很喜稅的心情…可能是因為之前離鄉後才感受到家鄉的美好…可能是因為捨不得爸爸媽媽…可能是因為放不下工作…好吧! 我承認是因為不到半年前才到Costa Rica，大花一筆，而之後又付了一些費用，學費、保險…blablabla的。加上原本聯絡好的幾個hosts又放了我鴿子，讓我對於人與人之間的信任感到有些失望，也開始擔心這場旅程會有一些預想不到的變數。

           尤於我訂的是廉航，所以機上除了不供餐之外，托運行李也要加錢，所以我計畫只帶一個hand on lugguge。是我辦花旗卡送的藍色硬殼的行李箱。剛才試著打包一下行李，恩! 兩件毛衣，一條圍市，兩條jeans，一件針織外套，最後再把notebook放進我的背包裡，然後把背包放在行李箱。恩! 看看還可以放幾本書和其它的小物件後。我覺得放心多了!

前幾天打客服問一下國際漫遊的費用，真的是嚇死人的高! 接來自台灣的電話每分鐘要13~40元; 打回台灣每分鐘要51~81元;打當地的電話每分鐘要19~22元，還包括外加的處理費5~19元。 哇! 等於我接一通來自台灣的電話要18~59元; 打一通電話回台灣要56~100元; 打一通當地電話要24~41元。不過說到這，我既然不是第一次出國，為什麼到現在才會知道國際漫遊的費率呢! 是這樣的! 我原本也是以為國際漫遊是全世界都通的! 沒想到遠傳在Costa Rica沒有漫遊!!!根本打不出去。不過，其實，我沒有帶多餘的電池出去啦，(本來想說會關機，想打再開，沒想到忘了把鬧鐘設定關掉，響不停)，早就沒電啦! 而原本以為自己不會想家的，不需要打電話。可是到了國外，特別是長途旅行，才真正的體會到思鄉的感覺!完了!完了!那我這次怎麼辦! 兩個月也!!!厚!!!愈來愈擔心了!